Esta pode ser uma tradução de computador. (versão original)
Este charmoso apartamento de dois andares de aproximadamente 80 m², com dois quartos e dois banheiros, está imerso no ambiente tranquilo e verde do bairro Cirenaica, localizado nos arredores do centro histórico de Bolonha, perto da feira comercial e do hospital Sant'Orsola. Os hóspedes podem usufruir totalmente da cozinha, lençóis e toalhas fornecidos. Após a chegada, nossa equipe estará no apartamento para explicar o funcionamento do equipamento e entregar as chaves. Durante a sua estadia, estaremos à sua disposição para qualquer evento. A propriedade está localizada no 1º andar, sem elevador, de uma das casas geminadas típicas desta área de Bolonha e tem vista para um pátio interno, tornando-a extremamente silenciosa, ideal para quem quer viver em um ambiente de serenidade e privacidade. O ar condicionado é equipado com três splits: um na sala e os outros dois dentro dos quartos. O aquecimento é centralizado no subsolo. A porta de entrada leva à grande sala de estar, rica em atmosfera, graças às vigas expostas e à deliciosa estante de madeira feita sob medida. A grande janela e a porta que dá para a varanda tornam este espaço extremamente luminoso e agradável de se viver. Os hóspedes têm à sua disposição um confortável sofá-cama duplo (140 x 200 cm), equipado com uma chaise longue, ao lado da qual há uma mesa extensível, capaz de acomodar até 6 pessoas. A TV de tela plana de 42" está localizada sob a bela escadaria de madeira que leva aos quartos no andar superior, enquanto um lindo armário antigo com aba está posicionado entre as duas janelas. A cozinha aberta, com suas unidades de parede branca pura, está totalmente equipada e inclui forno elétrico, geladeira de coluna, lava-louças e fogão a gás. Para acessar a área de dormir, você sobe as escadas, onde tem dois quartos íntimos e acolhedores, graças aos tetos completamente cobertos de madeira e aos revestimentos em parquet. O grande quarto principal está equipado com uma confortável cama de casal (160 x 200 cm), guarda-roupas espaçosos feitos sob medida e uma cômoda longa. Os hóspedes têm à sua disposição um segundo quarto, equipado com uma cama de casal francesa (140 x 200 cm) e um closet perfeitamente organizado, que pode ser escondido graças a uma cortina colorida. O apartamento tem dois banheiros, um dedicado à área de estar e outro aos quartos. O banheiro principal está localizado no andar superior e está equipado com banheira e máquina de lavar, enquanto o localizado abaixo oferece uma cabine de duche de vidro. Equipamento: - Internet ADSL com Wi-Fi - Aquecimento de piso centralizado - Ar condicionado com split na sala e nos dois quartos - TV de 42” na sala de estar - Forno, geladeira de coluna e lava-louças - Varanda de frente para uma área verde, com mosquiteiro - Máquina de lavar roupa, cabideiro, ferro e tábua de passar roupa Área: O apartamento está localizado em uma posição altamente estratégica, pois fica perto do centro histórico (acessível em poucos minutos a pé ou em algumas paradas de ônibus), do hospital Sant'Orsola, da saída para o anel viário e da Fiera di Bologna. A área também é servida em termos de lojas: a cerca de 400 metros há um grande supermercado, farmácia e banco. Ao longo das ruas adjacentes existem vários restaurantes (sushi, pizzarias, trattorias), bares e pubs. Finalmente, o bairro é bastante verde e tranquilo e, portanto, é adequado para quem gosta de correr ou simplesmente caminhar em direção ao centro histórico, que fica a 15 minutos a pé do apartamento. Transporte público: O ônibus número 37, que leva você ao centro histórico e à estação de trem, e o ônibus 60, que viaja na direção da Feira de Bolonha, param nas imediações da propriedade. Estacionamento: O apartamento fica fora da área de tráfego restrito (ZTL). É possível estacionar nas linhas azuis: o estacionamento é gratuito aos domingos e todos os dias das 20h às 8h; e por uma taxa durante o dia nos dias de semana. Animais de estimação: Animais de estimação são permitidos (€20+IVA por noite, limitado às primeiras 5 noites).