Dit kan een computervertaling zijn (Originele versie)
Dit charmante appartement met twee verdiepingen van ongeveer 80 m², met twee slaapkamers en twee badkamers, ligt midden in de rustige en groene omgeving van de wijk Cirenaica, net buiten het historische centrum van Bologna, vlakbij de handelsbeurs en het ziekenhuis Sant'Orsola. Gasten kunnen volledig gebruik maken van de keuken, lakens en handdoeken worden verstrekt. Bij aankomst zullen onze medewerkers in het appartement aanwezig zijn om de werking van de apparatuur uit te leggen en de sleutels te overhandigen. Tijdens uw verblijf staan wij voor elk evenement tot uw beschikking. De woning bevindt zich op de 1e verdieping, zonder lift, van een van de rijtjeshuizen die typerend zijn voor dit deel van Bologna en kijkt uit op een binnenplaats, waardoor het extreem stil is, ideaal voor diegenen die willen leven in een omgeving van rust en privacy. De airconditioning is uitgerust met drie splitsingen: een in de woonkamer en de andere twee in de slaapkamers. De verwarming is gecentraliseerd onder de vloer. De toegangsdeur leidt naar de grote woonkamer, rijk aan sfeer, dankzij de zichtbare balken en de prachtige op maat gemaakte houten boekenkast. Het grote raam en de deur naar het balkon maken deze ruimte extreem licht en aangenaam om in te wonen. Gasten hebben de beschikking over een comfortabele slaapbank voor twee personen (140 x 200 cm), uitgerust met een chaise longue, waarnaast een uitschuifbare tafel staat, geschikt voor maximaal 6 personen. De 42-inch flatscreen-tv bevindt zich onder de prachtige houten trap die naar de kamers op de bovenste verdieping leidt, terwijl tussen de twee ramen een mooie antieke klepkast is geplaatst. De open keuken, met zijn puur witte wandkasten, is volledig uitgerust en beschikt over een elektrische oven, kolomkoelkast, vaatwasser en gaskookplaat. Om toegang te krijgen tot het slaapgedeelte ga je naar boven, waar je twee intieme en gastvrije slaapkamers hebt, dankzij de plafonds die volledig bedekt zijn met hout en de parketbekleding. De grote ouderslaapkamer is uitgerust met een comfortabel tweepersoonsbed (160 x 200 cm), ruime op maat gemaakte kasten en een lange ladekast. Gasten hebben de beschikking over een tweede slaapkamer, uitgerust met een Frans tweepersoonsbed (140 x 200 cm) en een perfect georganiseerde inloopkast, die verborgen kan worden dankzij een gekleurd gordijn. Het appartement heeft twee badkamers, een gewijd aan de woonkamer en de andere aan de slaapkamers. De grote badkamer bevindt zich op de bovenste verdieping en is uitgerust met een ligbad en een wasmachine, terwijl de onderste een glazen douchecabine heeft. Apparatuur: - ADSL-internet met wifi - Centrale vloerverwarming - Airconditioning met een split in de woonkamer en in beide slaapkamers - 42-inch tv in de woonkamer - Oven, kolomkoelkast en vaatwasser - Balkon met uitzicht op een groene omgeving, met muskietennet - Wasmachine, kledingrek, strijkijzer en strijkplank Gebied: Het appartement ligt op een zeer strategische locatie, dicht bij het historische centrum (bereikbaar in een paar minuten te voet of via een paar bushaltes), het Sant'Orsola-ziekenhuis, de afrit voor de ringweg en de Fiera di Bologna. Het gebied wordt ook bediend op het gebied van winkels: op ongeveer 400 meter afstand is er een grote supermarkt, een apotheek en een bank. Langs de aangrenzende straten zijn er verschillende restaurants (sushi, pizzeria's, trattoria's), bars en pubs. Tot slot is de buurt vrij groen en rustig en daarom geschikt voor mensen die graag joggen of gewoon een wandeling maken naar het historische centrum, dat op 15 minuten lopen van het appartement ligt. Openbaar vervoer: Bus nummer 37, die u naar het historische centrum en het treinstation brengt, en bus 60, die in de richting van de beurs van Bologna rijdt, stoppen in de directe omgeving van de accommodatie. Parkeren: Het appartement ligt buiten de Restricted Traffic Area (ZTL). Het is mogelijk om op de blauwe lijnen te parkeren: parkeren is gratis op zondag en elke dag van 20.00 tot 8.00 uur; en op weekdagen overdag tegen betaling. Huisdieren: Huisdieren zijn toegestaan (€ 20+btw per nacht, beperkt tot de eerste 5 nachten).