Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
Questo delizioso appartamento su due livelli di circa 80 mq, con due camere da letto e due bagni, è immerso nella quiete e nel verde del quartiere Cirenaica, che si trova appena fuori dal centro storico di Bologna, vicino alla fiera e all'ospedale Sant'Orsola. Gli ospiti hanno pieno uso della cucina, lenzuola e asciugamani forniti. All'arrivo il nostro personale sarà presso l'appartamento per spiegare il funzionamento dell'attrezzatura e consegnare le chiavi. Durante il vostro soggiorno, saremo a vostra disposizione per qualsiasi evento. La proprietà si trova al 1° piano, senza ascensore, di una delle villette a schiera tipiche di questa zona di Bologna e si affaccia su un cortile interno, rendendola estremamente silenziosa, ideale per chi vuole vivere in un ambiente di serenità e privacy. L'aria condizionata è dotata di tre split: uno nel soggiorno e gli altri due all'interno delle camere da letto. Il riscaldamento è centralizzato a pavimento. La porta d'ingresso conduce all'ampio soggiorno, ricco di atmosfera, grazie alle travi a vista e alla deliziosa libreria in legno su misura. La grande finestra e la porta che conduce al balcone rendono questo spazio estremamente luminoso e piacevole da vivere. Gli ospiti hanno a disposizione un comodo divano letto matrimoniale (140 x 200 cm), dotato di chaise longue, accanto al quale si trova un tavolo allungabile, capace di ospitare fino a 6 persone. La TV a schermo piatto da 42" si trova sotto la bellissima scala in legno che conduce alle camere al piano superiore, mentre un delizioso mobiletto antico a ribalta è posizionato tra le due finestre. La cucina aperta, con i suoi pensili bianchi puri, è completamente attrezzata e comprende un forno elettrico, un frigorifero a colonna, una lavastoviglie e un piano cottura a gas. Per accedere alla zona notte si sale al piano superiore, dove si trovano due camere da letto intime e accoglienti, grazie ai soffitti completamente rivestiti in legno e ai rivestimenti in parquet. L'ampia camera da letto principale è dotata di un comodo letto matrimoniale (160 x 200 cm), spaziosi armadi su misura e una lunga cassettiera. Gli ospiti hanno a disposizione una seconda camera da letto, dotata di un letto matrimoniale alla francese (140 x 200 cm) e di una cabina armadio perfettamente organizzata, che può essere nascosta grazie a una tenda colorata. L'appartamento ha due bagni, uno dedicato alla zona giorno e l'altro alle camere da letto. Il bagno principale si trova al piano superiore ed è dotato di vasca e lavatrice, mentre quello situato al di sotto offre una cabina doccia in vetro. Attrezzatura: - Internet ADSL con Wi-Fi - Riscaldamento centralizzato a pavimento - Aria condizionata con split nel soggiorno e in entrambe le camere da letto - TV da 42 pollici nel soggiorno - Forno, frigorifero a colonna e lavastoviglie - Balcone affacciato su un'area verde, con zanzariera - Lavatrice, appendiabiti, ferro e asse da stiro Zona: L'appartamento è situato in una posizione altamente strategica in quanto è vicino al centro storico (raggiungibile in pochi minuti a piedi o in un paio di fermate di autobus), all'ospedale Sant'Orsola, all'uscita per la tangenziale e alla Fiera di Bologna. La zona è servita anche dal punto di vista dei negozi: a circa 400 metri di distanza si trovano un grande supermercato, una farmacia e una banca. Lungo le strade adiacenti si trovano vari ristoranti (sushi, pizzerie, trattorie), bar e pub. Infine, il quartiere è piuttosto verde e tranquillo ed è quindi adatto a chi ama fare jogging o semplicemente fare una passeggiata verso il centro storico, che dista 15 minuti a piedi dall'appartamento. Trasporto pubblico: L'autobus numero 37, che porta al centro storico e alla stazione ferroviaria, e l'autobus 60, che viaggia in direzione della Fiera di Bologna, fermano nelle immediate vicinanze della proprietà. Parcheggio: L'appartamento si trova al di fuori della Zona a Traffico Limitato (ZTL). È possibile parcheggiare sulle linee blu: il parcheggio è gratuito la domenica e tutti i giorni dalle 20.00 alle 8.00; e a pagamento durante le ore diurne nei giorni feriali. Animali domestici: Gli animali domestici sono ammessi (€ 20+IVA a notte, limitato alle prime 5 notti).