Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
Tradotto:
STATI DI PRENOTAZIONE: Soggiorno minimo: un soggiorno massimo di 1 mese: 12 mesi di CAPARRA rinnovabile: La caparra è richiesta per garantire la proprietà, non può essere considerata come pagamento dell'affitto mensile. La caparra è uguale ad una rata mensile per i soggiorni fra 1 e 3 mesi, mentre è uguale a 2 rate mensili per i soggiorni fra 4 e 12 mesi. Prima di procedere al contratto, l'inquilino deve inviare i documenti di identità di tutti gli inquilini futuri, l'indirizzo della residenza ed il codice fiscale se in possesso. Gli inquilini senza un codice fiscale hanno fino a 7 giorni a partire dalla data della registrazione per richiederla alle sedi dell'agenzia del reddito e per portarla alla proprietà per procedere alla registrazione del contratto. L'inquilino deve firmare il contratto d'affitto ed accettare i termini e condizioni generali del servizio. Per procedere all'affitto dell'appartamento, un documento che indica le ragioni per il soggiorno in Italia per lo studio o il lavoro è richiesto. L'appartamento è disponibile per sia gli affitti privati che corporativi. Per i contratti di contratto d'affitto tenuti in nome delle società, un supplemento di 30% è richiesto sul prezzo. IL PREZZO INCLUDE: - IVA - fare il check-in dal 15:00 al 18:00 e dal controllo fino al 11:00 da lunedì a sabato. - Servizio di assistenza, anche in inglese - il costo della prima registrazione del contratto l'inquilino sarà fatto pagare anche nel caso del rinnovamento che IL PREZZO NON INCLUDE: Utilità e condominio: con la prima rata mensile dovrete pagare una aliquota forfettaria la dipendenza delle fatture del tipo di appartamento affittato con equilibrio finale. I prezzi del deposito sono: Studi 150 euro. Gli appartamenti di una camera da letto 200 appartamenti a due camere degli euro 250 appartamenti a tre camere e più degli euro, 300 euro per il periodo dell'inverno dal 1° ottobre al 30 marzo, oltre alle spese del condominio e di utilità, là è costo fisso per il riscaldamento che varia secondo il tipo di proprietà e comincia da 50. Per gli affitti che cominciano un giorno all'infuori del primo giorno del mese o si concludono un giorno all'infuori del trentesimo giorno del mese, l'equilibrio sarà la REGISTRAZIONE proporzionale/CONTROLLO: Registrazione e controllo all'appartamento dopo l'orario d'ufficio ed i giorni dell'ufficio ad un costo supplementare di 30 soltanto su richiesta ed accettazione dalla proprietà. La registrazione ed il controllo non sono accettati su domeniche e sulle feste nazionali. NOTI PREGO: Nel caso del rinnovamento del contratto per i contratti di uso di pensione, le spese di registrazione non saranno incluse. Il servizio iniziale e finale di pulizia è obbligatorio e deve essere pagato sopra la registrazione: - 150 euro per gli studi - 200 euro per gli appartamenti di una camera da letto - 250 euro per gli appartamenti a due camere e sopra pulizia settimanale o bisettimanale disponibile su richiesta. Per i soggiorni almeno di un mese, è necessario da essere in possesso del codice fiscale. Per informazione, chieda il nostro servizio di assistenza dedicato al nostro personale. POLITICA DI ANNULLAMENTO: Una volta che il periodo locativo ha cominciato, è possibile da ritirarsi dal contratto con di 90 giorni di preavviso senza incorrere nelle pene, altrimenti l'intero deposito o parte di sarà conservata. Se il contratto si conclude prima della data acconsentita anche con l'avviso regolare, l'inquilino è tenuto a pagare la commissione fatta pagare dal sito Web durante la prenotazione. Sopra il controllo, se nessun danno è trovato nell'appartamento e tutti i costi eccezionali sono pagati, il deposito sarà restituito entro 14 giorni del controllo.