Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
circostanze *Booking: Soggiorno massimo: (rinnovabile) 12 mesi - del deposito: l'uguale ad un affitto mensile per i soggiorni fra 1 e 3 mesi e l'uguale a di due mesi affitta per i soggiorni da 4 a 12 mesi. - Il deposito deve essere pagato sopra la registrazione, altrimenti la proprietà sarà ancora disponibile per altri clienti. - Per i soggiorni lunghi, l'affitto può essere pagato su base mensile. - Prima dell'inizio del contratto d'affitto, dell'affitto del primo mese e del deposito deve essere pagato completamente. - Prima di procedere al contratto d'affitto, l'inquilino deve firmare il contratto d'affitto ed accettare i termini e le condizioni del servizio. - per procedere all'affitto dell'appartamento un documento che adduce le ragioni per il soggiorno in Italia (ragione di studio o di lavoro) è richiesto. - L'appartamento è disponibile per sia gli affitti privati che corporativi. - Per gli affitti corporativi una sovrattassa di 30% è richiesta. IL PREZZO INCLUDE: - IVA - registrazione e controllo durante l'orario d'ufficio i giorni lavorativi da lunedì a sabato (dalle 3 del pomeriggio fino alle 7 di sera). - Servizio di assistenza, inoltre in inglese - spese di registrazione del contratto (nel caso del rinnovamento, i costi saranno fatti pagare al cliente) - è possibile concordare una visita libera alla proprietà durante l'orario d'ufficio che IL PREZZO NON INCLUDE: Utilità. Un prezzo mensile fisso deve essere pagato a partire dal secondo mese insieme al pagamento mensile. Secondo il tipo dell'appartamento affittato, i prezzi fissi delle utilità sono: - Studio 50 euro - 1 appartamento della camera da letto 75 euro - 2 camera da letto-appartamenti 100 euro - 2 camera da letto-appartamenti e superiore a 150 euro nel caso gli inquilini superino il prezzo mensile fisso per le utilità, l'equilibrio devono essere pagati sopra il controllo. REGISTRAZIONE/CONTROLLO: - La registrazione ed il controllo all'appartamento dall'orario d'ufficio è possibili su richiesta soltanto e dopo l'accettazione dell'ufficio. Il Tt richiede un costo supplementare di ? 30. - La registrazione ed il controllo non sono accettati su domeniche e sulle feste. Noti prego: ? Nel caso del rinnovamento del contratto, le spese di registrazione (? 50) non saranno incluse? IL SERVIZIO INIZIALE e FINALE di PULIZIA e la prima tela sono richiesti per pagare ai tempi della registrazione insieme al ? della caparra -150 per gli studi; ? 200 per gli appartamenti ad una camera; ? 250 per gli appartamenti a due camere e sopra. Non accettiamo le richieste per pulizia finale fatta dal cliente. ? Sebbene la pulizia finale sia fatta da noi, l'appartamento deve essere lasciato ordinato, senza alimento, immondizia, abbigliamento privato o voci acquistate durante il soggiorno, deve essere lasciato nelle circostanze simili a come è stato consegnato, nel caso di omissione di compiere a che cosa è richiesta sopra, la proprietà si servisce della destra trattenere la caparra in parte o completamente. ? Pulizia settimanale o bisettimanale disponibile su richiesta? Per i soggiorni più lungamente di un mese è necessario da essere in possesso del codice fiscale (per informazione chieda il nostro servizio dedicato di assistenza). DEPOSITO: - Sopra il controllo se nessun danneggiamento è trovato dell'appartamento e di tutti i costi in corso è pagato il deposito sarà rinviato entro 14 giorni dopo il controllo. POLITICA DI ANNULLAMENTO: - Una volta che il periodo locativo ha cominciato, è possibile annullare il contratto con di 90 giorni di preavviso senza incorrere nelle pene, nel caso degli avvisi di scarsità l'intero deposito o la parte di sarà trattenuta. - Se nessun danno è trovato sopra il controllo e tutti i costi in corso sono pagati, il deposito sarà restituito entro 14 giorni dopo il controllo. ......................................................................................................................................................... CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE: ? Soggiorno minimo: 1 mese ? Soggiorno Massimo: 12 mesi (rinnovabili) ? Deposito: pari a 1 mensilità per i soggiorni tra 1 e 3 mesi, e pari a 2 mensilità per soggiorni tra 4 a 12 mesi ? La caparra dovrà essere pagata al momento del check in, in caso contrario la proprietà tornerà disponibile per altri clienti ? Per soggiorni di lunga durata, l'affitto può essere pagato su base mensile ? Prima dell'inizio della locazione, l?affitto del primo mese e la cauzione devono essere pagati interamente ? Prima di procedere alla locazione, il conduttore deve firmare il contratto di locazione ed accettare i termini e le condizioni del servizio ? Al fine di procedere con l'affitto di natura transitoria è richiesto un documento che riporti i motivi del soggiorno in Italia ? L'appartamento è disponibile per affitti sia a privati che ad aziende ? Per contratti ad uso foresteria (intestati ad aziende) è richiesto una maggiorazione del 30% IL PREZZO INCLUDE: ? IVA? Check-in/out durante gli orari d'ufficio in giorni lavorativi da lunedì al sabato (dalle 15:00 alle 19:00) ? Servizio di assistenza, anche in lingua inglese ? Spese di registrazione del primo contratto (in caso di rinnovo le spese saranno a carico del cliente) IL PREZZO NON INCLUDE: ? Utenze e acqua, prezzo fisso mensile con conguaglio a fine soggiorno, da pagare a partire dal secondo mese di soggiorno, insieme al pagamento della seconda mensilità. In base alla tipologia di alloggio affittato, si richiedono per le utenze: - Euro di Monolocali 50 - euro di Bilocali 75 - euro di Trilocali 100 - Quadrilocali nell'euro CONTROLLO IN/OUT dell'Unione Sovietica 150: ? Check-in/out presso l?appartamento fuori orario e giorni d'ufficio (costo extra di 30? dalle 7.30 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 21:00) solo previa richiesta ed accettazione dalla struttura. ? Check-in e check-out non sono accettati le domeniche e nei giorni festivi DA SAPERE: ? In caso di rinnovo contrattuale le spese di registrazione (50?) non saranno incluse ? Servizio di pulizia iniziale e finale e prima biancheria hanno l'obbligo di pagamento al momento del check-in insieme al deposito cauzionale (150? per i monolocali; 200? per bilocali; 250? per trilocali o più) Non si accettano richieste di pulizie finale fatte dal cliente. ? Nonostante le pulizie finali vengano fatte da noi l'appartamento deve essere lasciato in ordine, senza cibi, spazzatura , indumenti privati o oggetti acquisiti durante la permanenza , deve essere lasciato in condizioni simili a come vi è stato consegnato, in caso di mancato adempimento a quanto sopra richiesto la proprietà si avvale della facoltà di trattenere in parte o per intero il deposito cauzionale. ? Pulizie settimanali o bisettimanali disponibili su richiesta ? Per soggiorni superiori ad un mese è necessario essere in possesso del Codice Fiscale (per informazioni chiedere al nostro servizio di assistenza dedicato) DEPOSITO CAUZIONALE: ? Al check out, in caso non vengano riscontrati danni all?appartamento e tutti i costi dovuti siano stati saldati, il deposito verrà restituito entro 14 giorni dopo il check out. POLICY DI CANCELLAZIONE E RECESSO: ? Una volta cominciato il periodo di locazione, è possibile recedere dal contratto con 90 giorni di preavviso senza incorrere in penali, in caso contrario verrà trattenuto l'intero deposito cauzionale o parte di esso. ? Al check out, in caso non vengano riscontrati danni all?appartamento e tutti i costi dovuti siano stati saldati, il deposito verrà restituito entro 14 giorni dopo il check out.