Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
-- CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE -- O soggiorno mínimo é de 1 mês, O soggiorno massimo é de 12 meses rinnovabile, O depósito é de 1 mês por soggiorni entre 1 e 3 meses, 2 taxa mensili por soggiorni superiori a 1 ano. La cauzione dovrà essere versata al momento do check-in, altrimenti la struttura sarà nuovamente disponível para altri clienti. Per lunghi soggiorni l'affitto può essere pagato mensilmente. Prima dell'inizio del contratto di locazione, l'affitto del primo mese e il deposito devono essere pagati per intero. Prima di procedere con il contratto di locazione, l'inquilino deve firmare il contratto di locazione and accettare i termini e le condizioni del servizio. Por poter procedere con l'affitto di este appartamento é necessário um documento che indichi i motivi del soggiorno in Italia. L 'appartamento está disponível sia per affitti privati che aziendali, per affitti intestati ad aziende è richiesto un suplemento del 30. -- IL PREZZO COMPRENDE -- IVA, Check-in e check-out no orario d39ufficio nei giorni feriali dal lunedì al venerdì dalle ore 0900 alle ore 1900, Servizio di Assistenza, anche in lingua inglese, Spese di registro del primo contratto in in case di rinnovo le spese saranno a carico del cliente. -- IL PREZZO NON COMPRENDE -- Consumi e acqua, prezzo fisso mensile con saldo a fine soggiorno, da pagarsi a partire dal secondo mese contestualmente alla rata mensile. Monolocale 50 euro, bilocali 75 euro, trilocali 100 euro, trilocali 150 euro. Nel case in cui gli inquilini superino il prezzo mensile fisso per le utenze, il saldo dovrà pagato al momento del check-out. -- CHECK-IN / CHECK-OUT -- Check-in e check-out no appartamento fuori dagli orari di ufficio e nei giorni di ufficio hanno un costo aggiuntivo di 30 euro, questi orari sono dalle 7h30 alle 9h00 e dalle 1900 fino alle ore 2100, solo previa richiesta ed accettazione da parte della struttura tali orari potranno essere utilizzati. La domenica ei giorni festivi non si accettano check-in e check-out. -- DA SAPERE -- Em caso de rinnovo del contratto a quota de iscrizione de 50 euro non sarà inclusa. Pulizie iniziali and finali obbligatorie of pagare al check-in, 150 euros por monolocal, 200 euros por bilocali, 250 euro por trilocali ou mais. Pulizie setimanali ou bisettimanali disponível na rica. Per soggiorni di un mese o più è necessario essere in possesso del Codice Fiscale. -- CANCELLAZIONE E POLITICA DI CANCELLAZIONE -- No caso de cancelamento da pré-administração com 90 giorni di preavviso rispetto alla data di arrivo verrà trattenuto il 25% dell'importo totale della prenotazione, tra 89 e 30 giorni del totale l 'importo della prenotazione verrà trattenuto, con un preavviso inferiore a 30 giorni verrà trattenuto il 100. Una volta iniziato il periodo di noleggio, é possibile recedere dal contratto con 90 giorni di preavviso verrà senza incorrere in penali, altrimenti verràinter' parte di essa. No momento do check-out, se non vengono riscontrati danni all'appartamento e vengono pagate todos os spese dovute, la cauzione verrà restituita entre 14 giorni.