Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
CONDIÇÕES DE RESERVA: A estadia mínima é de 1 mês; a estadia máxima é de 12 meses renováveis; o depósito é de 1 mês para estadias entre 1 e 3 meses, 2 prestações mensais para estadias superiores a 1 ano. O depósito deve ser pago no momento do check-in, caso contrário a propriedade estará novamente disponível para outros clientes. Para estadias longas, o aluguel pode ser pago mensalmente. Antes do início do aluguel, o aluguel do primeiro mês e o depósito devem ser pagos integralmente. Antes de prosseguir com o contrato, o locatário deve assinar o contrato de locação e aceitar os termos e condições do serviço. Para proceder com o aluguel deste apartamento, você precisa de um documento que indique os motivos da sua estadia na Itália. O apartamento está disponível para locação privada e corporativa, um suplemento de 30% é exigido para locações em nome de empresas. -- O PREÇO INCLUI -- IVA, Check-in e check-out em horário comercial nos dias úteis de segunda a sexta das 09h00 às 19h00, Serviço de Assistência, também em Inglês, Taxas de Inscrição do primeiro contrato em caso de renovação os custos serão suportados pelo cliente. -- O PREÇO NÃO INCLUI -- Consumo e água, preço fixo mensal com saldo no final da estadia, a pagar a partir do segundo mês juntamente com a prestação mensal. Estúdio 50 euros, apartamentos de dois quartos 75 euros, apartamentos de três quartos 100 euros, apartamentos de três quartos 150 euros. Caso o locatário ultrapasse o preço fixo mensal das utilidades, o saldo deve ser pago no momento do check-out. -- CHECK-IN / CHECK-OUT -- Check-in e check-out no apartamento fora do horário de expediente e em dias de expediente têm um custo adicional de 30 euros, estes horários são das 7h30 às 9h00 e das 19h00 às às 21h, só a pedido e aceitação da estrutura estes horários podem ser utilizados. Check-in e check-out não são aceitos aos domingos e feriados. -- BOM SABER -- Em caso de renovação do contrato a taxa de inscrição de 50 euros não será incluída. Limpeza inicial e final obrigatória a pagar no momento do check-in, 150 euros para apartamentos de um quarto, 200 euros para apartamentos de dois quartos, 250 euros para apartamentos de três quartos ou mais. Limpeza semanal ou quinzenal disponível mediante pedido. Para estadias de um mês ou mais, é necessário estar na posse do Código Tributário. -- CANCELAMENTO E POLÍTICA DE CANCELAMENTO -- Em caso de cancelamento da reserva com 90 dias de antecedência da data de chegada, será retido 25% do valor total da reserva, entre 89 e 30 dias 50% do valor total. O valor da reserva será retido, com menos de 30 dias de antecedência serão retidos 100. Uma vez iniciado o período de locação, é possível rescindir o contrato com aviso prévio de 90 dias sem incorrer em penalidades, caso contrário, todo o depósito será retido ou parte disso. No momento do check-out, se nenhum dano for encontrado no apartamento e todos os encargos forem pagos, o depósito será devolvido no prazo de 14 dias.