Stanza arredato Quito, Ecuador
Questa potrebbe essere una traduzione al computer (versione originale)
Caratteristiche:
• TV
• Patio
• Barbecue
• Accesso Internet
• Lavanderia
Gli INGLESI che il mio nome è vincitore, io sono un amichevole, laborioso, responsabile, comprensibile ed amore da imparare circa altre culture. Ho vissuto e lavorato come insegnante spagnolo per 20 anni in Germania, l'Inghilterra, il Giappone ed io hanno viaggiato a metà strada intorno al mondo, definitivamente capisco altre culture e come curare straniero e particolarmente gli ospiti europei. Sono il presidente volontario della vicinanza, una vicinanza ecuadoriana autentica in cui ognuno si conosce. Posso mostrarvi intorno all'area, vi prendo al mercato ed al supermercato, banca o alle barre vicino. Abbiamo un'area esterna dove possiamo avere BBQs e una grande vista della città dal tetto. Nella costruzione di appartamento c'è sette appartamenti sul pianterreno ed uno sul primo piano, vivo sul secondo piano con la mia moglie in cui c'è una stanza disponibile affittare ed i quattro appartamenti sono per il soggiorno minimo di affitto per una settimana e per una seconda persona, cinque nuovi dollari per ogni giorno. Posso anche offrire le lezioni spagnole durante la settimana per tutto il livello o le preparazioni per gli esami riconosciuti per il Instituto Cervantes ed allo studio in università spagnole. Possiamo sistemare un tassista per selezionarvi su dall'aeroporto, autostazione o dovunque a Quito. Wellcome alla nostra casa la vostra casa nell'Ecuador. DEUTSCH Guten Tag Mein Name ist Victor, ich würde mich selbst als freundlich, offen und verständnisvoll bezeichnen, mir gefällt sehr der interkulturelle Austausch. Meine große Leidenschaft ist das Unterrichten, ich habe mehr als 20 Jahre in Deutschland, Japan und England als Sprachlehrer verbracht, dadurch habe ich mir ein gutes Verständnis für andere Kulturen angeeignet, insbesondere für Europäer. In meiner Freizeit engagiere ich mich freiwillig als Vorstand meines Bezirks, ich würde behaupten dieser Stadtteil ist sicher und die Nachbarn grüßen und sind respektvoll miteinander. Während ihres Aufenthaltes zeige ich ihnen gerne nahegelegene Restaurants, Supermärkte oder Bars, gerne gebe ich auch Empfehlung für Freizeitaktivitäten in Quito und umliegende Ortschaften. Das Haus ist in 7.Stockwerke unterteilt ich selbst lebe mit meiner Frau im 2.ten Stockwerk, Sie würden während ihres Aufenthalt in einem vom 4 Stockwerke leben und hätten somit ihre Privatsphäre und eine eigene Sonnenterrasse. Die Apartments sind mit fast allem ausgestattet von der Waschmaschine bis hin zum Herd oder Fernseher, fast alles ist dabei. Sie können die vier Apartments ab einer Woche mieten für jeden weiteren Tag kostet es 5$. Da ich hauptberuflich als Lehrer in einer Schule in Quito arbeite, biete ich nebenbei noch Unterricht in Spanisch an, oder Vorbereitungskurse für DELE und andere Zertifikate. Meine Frau und ich organisieren gerne auch ihre Abholung vom Flughafen/ Hotel oder einem anderen Platz in Quito. Bei Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. ESPAí?OL Mi nombre es VICTOR, soy una persona amigable, trabajadora, responsible, comprensible, de mente joven y abierta a otras culturas. Luego de haber vivido y enseñado español como lengua extranjera por 20 años en Alemania, Inglaterra, Japón y haber viajado también por medio mundo, definitivamente creo comprender otras culturas y cómo tratar a extranjeros como huéspedes especialmente europeos, americanos, ingleses, australianos, del resto del mundo y compartir momentos amenos con ellos ya sea para ir de compras a un mercado o supermercado, una noche de salida a un bar por una copa o a bailar o simplemente hacernos un BBQ en casa para tener una conversación amena. Bienvenidos a Ecuador y a nuestra casa donde junto a mi esposa les ofrecemos cuatro departamentos totalmente independiente y amoblados por alquiler, estadía mínima una semana y por cada persona extra, cinco dólares más por día. Ofrezco clases de español para todos los niveles o preparación de exámenes del Instituto Cervantes para ingresar a las universidades de estudios en lengua española. Te recogemos del aeropuerto o cualquier bus estación y te trasladamos a tu departamento. Bienvenidos y les esperamos.