Ceci pourrait être une traduction informatique (Version originale)
Pour les séjours de plus de 5 mois, le dépôt de garantie sera égal à 3 mois, pour des périodes plus courtes égales à 2 mois. Dans le cas de deux locataires dans la même chambre, la caution est doublée. Veuillez noter qu'il est interdit de s'installer dans l'appartement. RÈGLEMENT INTÉRIEUR - Il est interdit d'accueillir des invités dans la maison pendant la journée - Les personnes séjournant la nuit peuvent être acceptées moyennant un supplément de 20 euros par nuit et en accord avec le propriétaire. Si un locataire héberge quelqu'un sans en informer la propriétaire, il paiera une pénalité d'un mois entier de loyer. - Le propriétaire veut garder la maison propre et visitera la maison une fois tous les 10 jours. Les dommages causés et les frais de réparation des appareils seront à la charge des locataires. Si un locataire ne respecte pas une propreté maximale, le contrat sera considéré comme conclu après la perte de la caution. Il y a 580 euros par mois à titre de dépenses forfaitaires à répartir entre les locataires présents dans l'appartement. Ce montant inclut les dépenses de copropriété, le chauffage et la collecte des ordures. Les coûts d'électricité, d'eau et de gaz sont calculés en fonction de la consommation et doivent être partagés avec les autres locataires de l'appartement. À l'arrivée, vous devez apporter l'argent de la caution en espèces. Il est absolument important de réaliser une vidéo détaillée qui servira d'inventaire. En cas de départ anticipé, le dépôt de garantie ne sera pas remboursé avant la conclusion du contrat. Le séchage des vêtements dans les chambres n'est pas autorisé car cela provoque de l'humidité. Veuillez noter qu'en raison de problèmes d'alimentation en gaz qui pourraient affecter le chauffage, nous suggérons à tous les locataires de porter des draps et des couvertures en polaire et de porter des vêtements adaptés aux températures hivernales, même à l'intérieur de la maison. Il est absolument interdit d'apporter des vélos et des scooters dans la chambre.