Esta podría ser una traducción automática (Versión original)
Esta residencia de estudiantes se encuentra en la Isla de La Cartuja. Ubicación ideal para las personas que eligen Sevilla como la ciudad donde realizarán sus estudios. Estamos en una zona universitaria, rodeados de facultades: Facultad de Comunicación, ETSI, Centro CEADE San Isidoro, Centro Leonardo da Vinci, Escuela Superior de Hostelería, Escuela de Negocios ESIC, Centro MIR Asturias Sevilla... La estación Plaza de Armas y el centro comercial Torre de Sevilla están a solo unos minutos a pie de esta residencia. Al vivir en esta residencia en Sevilla, no tendrás que preocuparte por nada más que por tus estudios y por pasar un buen rato. Benefíciese de tener todo incluido para que pueda disfrutar de la mayor comodidad: media pensión o pensión completa, servicios incluidos en el precio, fibra óptica de calidad, todas las instalaciones modernas... Vivirás en una residencia segura ubicada en un área vigilada las 24 horas, con un muy buen ambiente en el que te garantizamos que te sentirás integrado y cuidado. ¿Podrás estudiar en tu habitación o en la sala de estudio, relajarte en nuestra sala de juegos y ver una película o jugar al futbolín, ponerte en forma en nuestro gimnasio o disfrutar del sol sevillano en nuestro solárium mientras te relajas con tus compañeros de estudios, participas en actividades como la barbacoa de bienvenida, clases de yoga, paddle surf, clases de sevillanas? En esta residencia de estudiantes, nos comprometemos a ofrecer un alojamiento ideal en un edificio inteligente y respetuoso con el medio ambiente y a un estilo de vida saludable y equilibrado. La residencia invierte en sostenibilidad para ayudar a preservar el medio ambiente. Cómo lo hacemos: un sistema de aerotérmica, una fachada ventilada fotovoltaica (es el primer edificio de Andalucía y uno de los primeros de España), un sistema de gestión integrado, varios puntos de recarga eléctrica para automóviles y nuestra maquinaria cuenta con la certificación energética A++, lo que reduce el consumo de energía en un 55%. Sabemos que no es posible superar las excelentes comidas de tus abuelas o tus padres, pero siempre intentamos acercarnos lo más posible. Siempre tenemos en cuenta cómo la comida contribuye al rendimiento académico de nuestros residentes. Los menús se preparan semanalmente teniendo en cuenta una dieta variada y equilibrada. Platos caseros con ingredientes locales, de temporada y de calidad. Se ofrecen diferentes opciones para que los residentes puedan elegir entre platos de carne, pescado, verduras y legumbres.