Esta podría ser una traducción automática (Versión original)
CONDICIONES DE RESERVA: La estadía mínima es de 1 mes; la estancia máxima es de 12 meses renovable; la fianza es de 1 mes para estancias entre 1 y 3 meses, 2 cuotas mensuales para estancias superiores a 1 año. El depósito debe ser pagado al momento del check-in, de lo contrario la propiedad estará disponible nuevamente para otros clientes. Para estancias largas, el alquiler se puede pagar mensualmente. Antes del inicio del contrato de arrendamiento, el alquiler y el depósito del primer mes deben pagarse en su totalidad. Antes de proceder con el contrato, el inquilino debe firmar el contrato de arrendamiento y aceptar los términos y condiciones del servicio. Para proceder con el alquiler de este apartamento, necesita un documento que indique los motivos de su estancia en Italia. El apartamento está disponible para alquiler tanto privado como corporativo, se requiere un suplemento del 30% para alquileres a nombre de empresas. -- EL PRECIO INCLUYE -- IVA, Check-in y check-out en horario de oficina en días laborables de lunes a viernes de 0900 a 1900, Servicio de asistencia, también en inglés, Tasas de inscripción del primer contrato en caso de renovación los gastos correrán a cargo del cliente. -- EL PRECIO NO INCLUYE -- Consumo y agua, precio fijo mensual con saldo al final de la estancia, a pagar a partir del segundo mes junto con la mensualidad. Estudio 50 euros, apartamentos de dos habitaciones 75 euros, apartamentos de tres habitaciones 100 euros, apartamentos de tres habitaciones 150 euros. En el caso de que los inquilinos excedan el precio mensual fijo de los servicios públicos, el saldo debe pagarse al momento del check-out. -- CHECK-IN / CHECK-OUT -- El check in y check out en el apartamento fuera del horario de oficina y en días de oficina tienen un costo adicional de 30 euros, estos horarios son de 7h30 a 9h00 y de 19h a a las 2100, solo a pedido y aceptación por parte de la estructura, estos horarios pueden ser utilizados. No se aceptan registros de entrada ni de salida los domingos y festivos. -- ES BUENO SABER -- En caso de renovación del contrato no se incluirá la tasa de inscripción de 50 euros. Limpieza inicial y final obligatoria a pagar en el momento del check-in, 150 euros para apartamentos de una habitación, 200 euros para apartamentos de dos habitaciones, 250 euros para apartamentos de tres habitaciones o más. Limpieza semanal o quincenal disponible bajo petición. Para estancias de un mes o más es necesario estar en posesión del Código Fiscal. -- CANCELACIÓN Y POLÍTICA DE CANCELACIÓN -- En caso de cancelación de la reserva con 90 días antes de la fecha de llegada, se retendrá el 25% del importe total de la reserva, entre 89 y 30 días el 50% del importe total. El monto de la reserva será retenido, con menos de 30 días de anticipación se retendrán los 100. Una vez iniciado el período de alquiler, es posible desistir del contrato con 90 días de anticipación sin incurrir en penalidades, de lo contrario se retendrá la totalidad del depósito Parte de ello. Al hacer el registro de salida, si no se encuentran daños en el apartamento y se pagan todos los cargos, el depósito se devolverá en un plazo de 14 días.